Assuming you can connect this system to external servers for sending email, you could use something like ListMonk + Amazon SES to get a much cheaper solution th

Assuming you can connect this system to external servers for sending email, you could use something like ListMonk + Amazon SES to get a much cheaper solution than MailChimp etc. That would solve the spam problem.