I don't see why you couldn't keep all versions of a tweet to browse (and allow direct linking to) but just display the most recent with a "This tweet has been m

I don't see why you couldn't keep all versions of a tweet to browse (and allow direct linking to) but just display the most recent with a "This tweet has been modified link" that displays the revisions.