Not the person you replied to, but how about suffix and least common prefix arrays? Once it clicks how they work they feel quite simple, but can still be quite

Not the person you replied to, but how about suffix and least common prefix arrays? Once it clicks how they work they feel quite simple, but can still be quite tricky to grok until then.