8 ms·
What I think is the real meat of the story: > That is to conclude, by having a contract (a license is a contract), you lose your rights to pursue any IP/copyri
by jeroenhd 5y ago
What I think is the real meat of the story:
> That is to conclude, by having a contract (a license is a contract), you lose your rights to pursue any IP/copyright claims (the two are exclusive in French law).
GPL was written by lawyers for the American system of law and France is not part of the USA. The systems of law are different and therefore the implications of GPL-licensing code are different.
I'd be very surprised if France is the only country that treats software licenses like this. The basis of the USA system of law is completely different from even other European courts, let alone non-Western systems of law. Assuming you can write a license for use in the USA and enforce it the world around is quite foolish.
- jlos 5y agoShould've gotten some Canadian lawyers involved in GPL. Due to the combined heritage of English and French (Quebec) Canada has both Civil law (French) and Common Law (English).
- elliekelly 5y agoI believe Louisiana uses a combination of civil and common law as well for the same reason.
- jibcage 5y agoAs I understand it, Louisiana is a civil law state as well: https://www.bloomlegal.com/blog/what-is-unique-about-louisiana-law/ https://www.bloomlegal.com/blog/what-is-unique-about-louisia...
- retrac 5y agoWhile this is a true factoid, civil law in Canada is restricted to Quebec, and is ultimately subordinate to the constitution, which is interpreted in a nearly identical manner to American law, in the common law style. The civil law influence is mostly restricted to Quebec in areas of provincial jurisdiction (family law, small claims, etc.) The Copyright Act is federal and would get the common law handling. (Approximately the same situation is true in the USA with Louisiana, whose state laws also have a form inherited or at least strongly influenced by the Napoleonic code, ultimately, but since harmonized to fit into a common law system.)
- 908B64B197 5y ago> and is ultimately subordinate to the constitution, Didn't like, a third or more of the population just didn't sign it?
- retrac 5y agoQuebec never signed off on the 1982 constitutional reform, which created a mechanism for amending the constitution and finally fully separated Canada from the UK government. Until that point, the constitution of Canada was technically part of UK law. Not entirely unlike the devolved Parliament of Scotland today. The UK Parliament could amend it, in theory unilaterally. (It was long-standing convention not to do so except when requested, by the 20th century.) So Quebec's signature was not required, legally, for the current constitution to be imposed upon them. (Long ago, Quebec's elected delegates did approve of the original Constitution Act in 1867.) Per the amendment formula, each province including Quebec has veto power over any further amendment that requires unanimous consent (affecting distribution of government powers, etc.) Which is now something of a stand-off. Getting an amendment that triggers that clause passed, seems all but impossible in contemporary Canada politically.
- 908B64B197 5y ago> So Quebec's signature was not required, legally, for the current constitution to be imposed upon them. That sounds completely alien.
- colejohnson66 5y agoIf you’re familiar with the US Constitutional Amendment process, not all states have to sign onto the amendment for it to go into affect. And when it does, even the non-signers are bound by it.
- 908B64B197 5y agoCorrect... Except the process itself is described in the constitution, which every state signed.
- dragonwriter 5y ago> Canada has both Civil law (French) and Common Law (English). So does the US; Louisiana is America’s Quebec.
- 908B64B197 5y agoNot just legally, culinary too...
- mcguire 5y agoWhy do you assume that they don't know what they are doing? https://fsffrance.org/news/article2009-09-22.en.html https://fsffrance.org/news/article2009-09-22.en.html https://www.pillsburylaw.com/images/content/1/6/v2/1655/A9A22185D029BBE6EAA4332F1A7249E2.pdf https://www.pillsburylaw.com/images/content/1/6/v2/1655/A9A2... (Doesn't address France specifically.)
- deleted 5y ago[deleted]
- rincewind 5y agoThat doesn't seem right. Does that mean when I buy any proprietary software and then reverse engineer and leak the source code, they can't sue me?
- gpm 5y agoRather it seems like they might have to sue you for breach of contract, instead of breach of copyright. Per the article the court didn't rule that licenses were unenforceable, they ruled that they were enforceable via contract law and that the plaintiffs were incorrectly attempting to enforce them via copyright law.
- ectopod 5y agoBut can you enforce click-through licenses in France? If Entr'Ouvert had chosen the alternative route and sued as a contract violation, then Orange would have claimed that they never accepted the contract and the matter could only be decided by the copyright court. But (according to the article) you only get one shot at the litigation. So I guess you can never enforce the GPL in France. Maybe?
- tsimionescu 5y agoI don't think taking and distributing a library is comparable to a click-through license. There's a relatively simple case to be made that you could have only copied the code if you had accepted the contract. Not that Orange wouldn't have tried to claim what you are saying, but as a layman, the case for contract law sounds stronger than copyright infringement.
- mcguire 5y agoThe point of the GPL is that, if you don't accept the license, then you don't have any rights to distribute the code and doing so would be a copyright violation. It's not a EULA that has extra restrictions on what you can do.
- lupire 5y ago
- dragonwriter 5y ago> GPL was written by lawyers for the American system of law and France is not part of the USA. The GPL also has been ruled a valid contract in the US, and the US also has the rule that with a contract in place, conduct authorized conditionally by a contract but alleged to be done outside of its authorized conditions must generally be pursued as breach of contract.
- ChuckMcM 5y agoWould love a citation where this was actually litigated. Edit: And to be clear here, I'm not doubting you, I am actually quite interested in software license/copyright litigation. Having had long discussions over which is better "BSD" or "GPL" and discussing the litigation of the BSD vs AT&T established some solid case law on both the legitimacy of, and the way the BSD license was viewed. But for a long time there hasn't been good litigation of the various GPL flavors that actually went to court and came back with a decision that was appealed and affirmed. Would love to add such citations to my collection.
- jahewson 5y agoThis is not the case. In the US the Copyright Act supersedes all other common law and State statutes, this is written into the Act itself. See: Title 17 USC Section 301(a). It is not possible to sue for breach of contract in relation to a copyright claim.
- cormacrelf 5y agoNope. 301(a) is talking about things like common law copyright. The notes to that section from the Cornell LII [0]: > Nothing in the bill derogates from the rights of parties to contract with each other and to sue for breaches of contract; however, to the extent that the unfair competition concept known as “interference with contract relations” is merely the equivalent of copyright protection, it would be preempted. If you think about it, if what you said were true, then you couldn’t make any contracts regarding copyright works and expect them to ever be enforced. Disney wouldn’t work as a concept. Sounds a bit extreme, is a bit extreme. [0]: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/301 https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/301
- Blikkentrekker 5y ago> he basis of the USA system of law is completely different from even other European courts, let alone non-Western systems of law. This suggests that it's meaningful to divide legal systems into “Western” vs. “Non-western”. The most meaningful divide is rather “civil law” vs. “common law”. Japanese civil law is probably closer to any continental European civil law than any of them are to say the U.K.'s or U.S.A.'s common law.
- leoc 5y ago> the U.K.'s [...] common law You mean England-and-Wales' and Northern Ireland's common law ofc! :)
- Blikkentrekker 5y agoThis is interesting new information to me, but I looked it up and Scotland indeed has what many consider a mixed system, quite unique since the U.K. is a unitary state. I was already aware that Scotland uniquely for the U.K. has the unus testis, nullus testis principle which is ubiquitous in civil law systems, but I had no idea of how far reaching it was. https://en.wikipedia.org/wiki/Common_law#Scotland https://en.wikipedia.org/wiki/Common_law#Scotland Regardless, looking at this map of the world here: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_the_Legal_systems_of_the_world_(en).png https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_the_Legal_sys... It is quite clear that continental Europe shares more with even China than it does with say, England, Australia, or the U.S.A..
- kazen44 5y agocivil law is obviously based on the "code civil" from the french republic and to a lesser extent ancient roman civil law. The fact that most of the world has this system is quite easily explained. mainly thanks to colonialism and imperialism. China adopted a similair system after the boxer rebellion.
- Blikkentrekker 5y ago
- secondcoming 5y agoBut then I assume that I could sue a French alleged-copyright violator in the USA, and if I win, the infringer is banned from selling that product in the USA?
- jeroenhd 5y agoYes, that would probably work. USA jurisdiction still applies to software sold in the USA, even if it's originally written in France. Things might get more complicated when a French company hires remote workers, though.
- mcguire 5y agoThe US and France are signatories to a good stack of copyright related treaties: http://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf http://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf You'd have to dig to find the details of the agreements and what they mean for GPL'd software, but it's not as simple as "France is not part of the USA". I'd be surprised if the authors of the GPL didn't take the differences into account. They aren't fools.
- ameixaseca 5y agoNot sure if naïveté or innocence, but I think you are overestimating the GPL efforts by a lot. RMS may not be a fool but he is still American (and not a lawyer). I don't think he was focused in solving licensing/copyright issues in the rest of the world in the early 90s - and even late efforts for GPLv3 didn't change it that much.
- mcguire 5y agoEben Moglen (https://softwarefreedom.org/about/team/ https://softwarefreedom.org/about/team/) is a lawyer. The GPL has been in existence for more than 30 years and has been enforced in multiple countries that are not the US, including France.
- ameixaseca 5y agoYou are talking about GPLv3, of course. In any case, this was posted along the discussion here, and you might find it interesting: https://www.gnu.org/licenses/translations.en.html https://www.gnu.org/licenses/translations.en.html
- cryptonector 5y agoIn a global marketplace though, if you can't sell your GPL-derivative in one large market, the fact that you can sell it in a smaller market may not be much comfort.
- dathinab 5y ago> GPL was written by lawyers for the American system of law and France is not part of the USA. The important thing is GPL (and other licenses) are contracts. So violations of there terms is a breach of contract and in turn clearly handled by the court responsible for handling breaches of contract. The interesting part is why it's not (majorly) handled as a breach of contract in the US? The trick is following or similar sentence (qouted from GPLv3): > will automatically terminate your rights under this License Which means of the breach the license contract you lose the license contract and in turn can be sued for copyright violation. Now the gotcha is not everything you write in a license agreement is necessary valid in exact the same you write it, so now what happens if automatic contract termination is not valid and contracts in such case e.g. exists in-between valid and invalid until conflicts are resolved or similar? At this point you would still have a contract, one which grants you the right to use given software "just not in given way" and in turn wouldn't it be a case for courts responsible for contract breaches? Now I know nothing about French Copyright law, but the idea that laws (against auto termination) which would exists to uphold fair competition and prevent abuse might majorly negative affect copyleft licensed open source makes you think.
- FridayoLeary 5y ago>Now the gotcha is not everything you write in a license agreement is necessary valid in exact the same you write it, so now what happens if automatic contract termination is not valid and contracts in such case e.g. exists in-between valid and invalid until conflicts are resolved or similar? Schrodinger's Cat.
- simonh 5y ago>Assuming you can write a license for use in the USA and enforce it the world around is quite foolish. In this case there is no reason to suspect it (the GPL or any software license) is not enforceable in France, you just have to go about it the right way and sue in the contract law courts. As a specific wrinkle of the French system, if you sue under one system (copyright or contract), if you fail you can't sue under the other. In most countries you would not face such a restriction. It's amazing to me that this has not come up before. Has a software license never been litigated as a copyright violation in France before? Strange.
- oneplane 5y agoIn a lot of western countries that are not the US, software isn't copyrightable as-is, only as a description of its functionality or something like that (not a lawyer, might have been the patent vs. copyright thing). This difference means that a lot of what a litigation-centric society would assume about software (perhaps not copyright, but patents) doesn't apply elsewhere. That said, the goals of the legal systems tend to converge: it was about protecting ideas so the people investing in it stand a chance to see a return. I wouldn't be surprised if there simply is a different system with a different name but with the same goal (yet being incompatible with a global blanket software copyright claim). I have only studied the subject for a small group of western european countries (France not included) and most of them not being based on common law makes quite the difference.