I think you're reading the ruling correctly, but the judge's understanding of the constitution would also imply that state courts would not be able to limit the

I think you're reading the ruling correctly, but the judge's understanding of the constitution would also imply that state courts would not be able to limit the Legislature's "system of workers’ compensation" (because the state constitution is what delegates power to the courts). I don't think this makes sense.