3 ms·
> I don't really see the problem for this website, the languages supported are all European, named after the country they're originally from, (with perhaps US E
by skissane 5y ago
> I don't really see the problem for this website, the languages supported are all European, named after the country they're originally from, (with perhaps US English as the odd one out).
As a non-American native speaker of English (Australian), I always feel a little bit excluded when I see an American flag used to represent my native language.
I'm not bothered by the UK flag to quite the same extent – can't deny the language originated in England (although maybe one should really use the English flag not the UK one)
But I think the ideal is to drop the flags and just call them by their native names – English, Français, Deutsch, etc. Or use ISO 639 codes – EN(G), FR(A), DE(U), etc. (Non-technical audiences might find the codes unfamiliar, but for a programming language website that shouldn't be a concern.) Nobody is going to feel excluded, even in the slightest, by either of those approaches.
- JimDabell 5y ago> I'm not bothered by the UK flag to quite the same extent – can't deny the language originated in England (although maybe one should really use the English flag not the UK one) Consider how that comes across for many people in Northern Ireland, among other places. Just because they speak English, it doesn’t mean they want anything to do with the English (or British) flag. There’s some more discussion on this here: Flag as a symbol of language - stupidity or insult? — https://www.irt.org/articles/js173/ https://www.irt.org/articles/js173/ Don't use flags to indicate languages! — https://www.w3.org/International/questions/qa-link-lang#flags https://www.w3.org/International/questions/qa-link-lang#flag... Flag Problems — https://www.nngroup.com/articles/flag-problems/ https://www.nngroup.com/articles/flag-problems/
- teh_klev 5y ago> Consider how that comes across for many people in Northern Ireland, among other places You'd probably find half of the population (loyalists/unionists) would be fine with the butchers apron, whereas the other half (republicans) would find it an annoyance.
- spullara 5y agoUSA English and British English are normally distinct in sites that support lots of languages. I think that Australia inherited things like British spelling and is the same? Or are there differences? (Color vs Colour, etc)
- skissane 5y agoNo Australian English and British English are different. For example, British say lorry but Australians say truck. Although on the whole Australian English is closer to British than American, that's one case where the opposite is true. (But the word truck doesn't mean quite the same thing in American English and Australian English – in American English it has a broader sense, in Australian English its sense is somewhat more narrow – Australians and Americans would both call a semi-trailer truck a truck, but what Americans call pickup trucks Australians generally don't call trucks, we call them utes instead – that term is pretty much unique to Australian and New Zealand English) And in some cases Australian English matches neither American English or British English. For example, Americans say bell peppers and British say sweet peppers, but Australians say capsicums. (Along with New Zealand English, Malaysian English, Indian English, Pakistani English, Bangladeshi English, and Sri Lankan English.) People need to get away from the idea that there are only two varieties of English, American and British. There are as many varieties of English as there are countries in which English is a major spoken language.
- scoopertrooper 5y agoI'd wager there is greater linguistic diversity between English spoken in Paddington and Merrylands than that of Paddington and the City of London. I know when folks address a group of people as 'yous' they mean 'you', but as a plural pronoun. When an American chef says bell peppers, they mean capsicums. I'd argue the former is a bigger step than the latter, given that 'you' is a far more common word. 'Australian English' is at best a dialect of British English, though I don't think the differences even amount to that. Also, I'd be very impressed if a website substituted lorry for truck when I clicked an Australian flag.
- 5y ago