Elite Dangerous is multiplayer, bit more of a space sim. X4 is single player and definitely focuses on the empire building. A long time ago there was the Jump

Elite Dangerous is multiplayer, bit more of a space sim. X4 is single player and definitely focuses on the empire building. A long time ago there was the Jumpgate MMO, probably the closest to what you want.