I think he is talking about mailing list servers. When you email mailman, it'll add a line to the bottom of the email, manipulate some to: and cc: headers, and

I think he is talking about mailing list servers. When you email mailman, it'll add a line to the bottom of the email, manipulate some to: and cc: headers, and forward it along. This changes the hash of the email which breaks some crypto signatures.