I use to work for an Indian company in the Indian state of Maharashtra. The language there is Marathi. So the employees used Marathi words for some programming

I use to work for an Indian company in the Indian state of Maharashtra. The language there is Marathi. So the employees used Marathi words for some programming terms e.g. "palala" for "ran" or "palav" for "run it" i.e. "program palala/palav" or "program adakla" for "program is stuck", or if the application release is given go ahead by the QA teams, then "yogya" for OK :) And if there was a bug, then the engineers/QA teams used the sentence "barobar naahiye" i.e. it is not correct. The verbatim word for "bug" was not used. The verbatim word for "bug" in Marathi language would be "kidaa" or "paakhroo" :)