How about not using configuration files in the first place? Instead expose a library in some programming language (preferably typed) to assist with writing conf

How about not using configuration files in the first place? Instead expose a library in some programming language (preferably typed) to assist with writing config, then serialize the output in whatever format is easier to parse.