I lost interest about a quarter into the book, it is written (or at least translated to English) in a strange way and looses momentum after a very interesting b

I lost interest about a quarter into the book, it is written (or at least translated to English) in a strange way and looses momentum after a very interesting beginning