4 ms·

No, I hadn't heard of Google Refine. Looks like a great tool, might well solve my problem. Thanks so much!