I think this is called HRTF. The bad news is there are many of them and only a few work for each person. This often results in being unable to tell front/back

I think this is called HRTF. The bad news is there are many of them and only a few work for each person. This often results in being unable to tell front/back apart, frontal sounds perceived as coming from above, etc.