2 ms·
The translation of the letter has lost some of its undertones, which betray some psychological disorders of the author. For example, "... If you want to stay i
by Andrew_nenakhov 5y ago
The translation of the letter has lost some of its undertones, which betray some psychological disorders of the author.
For example, "... If you want to stay in contact with me, please write me a long letter..." should be better translated as "... If you want to remain my acquaintance, please write me a long letter..."
(source: I'm russian)
- Arech 5y agoAbsolutely. Original wording is so bad that those fired should actually be happy to stop dealing with such...person. (and note: that is forgetting that the reason to fire was a score of some unknown ML-model, not a real performance on the workplace; which is by itself a great reason to flee from such an employer)