It sounds like the people that are being made redundant were mainly tasked with labeling data (which also matches them being temps instead of full time employee

It sounds like the people that are being made redundant were mainly tasked with labeling data (which also matches them being temps instead of full time employees, and them training replacements in Costa Rica), so I don't think they're software engineers that can easily switch to other teams.