2 ms·
A lot of the complaint about English spelling comes from a theory that the written form must be phonetic. This is reflected by the mistake of teaching American
by gumby 5y ago
A lot of the complaint about English spelling comes from a theory that the written form must be phonetic. This is reflected by the mistake of teaching American kids "phonics": giving them a bunch of post facto rules and then immediately telling them that there are innumerable exceptions to said rules.
As the article points out, a lot of the spelling reflects meaning (etymology) which is more useful when reading than the sound (unless, I suppose, you're reading out loud). The loose phonetic linkage is handy, but you end up simply learning a bunch of words, which is no different from learning Hanzi.
- icegreentea2 5y agoI would refine your statement about phonics as the mistake is HOW we teach phonics, not that we use phonics in itself. Phonics at it root is about decomposing a written word into its sub-units, and then applying rules to build back up to the whole word sound. The alternative to phonics (as unreliable as it is) is basically rote memorization (granted that English requires significant rote memorization anyways). Here's an article (it was previously on HN I think) that talks about the whole word vs phonics "debate" https://www.apmreports.org/episode/2019/08/22/whats-wrong-how-schools-teach-reading https://www.apmreports.org/episode/2019/08/22/whats-wrong-ho... I found it really interesting.
- canjobear 5y agoIt's true that the phonetic linkage in English is loose, but it still requires massively less memorization than Hanzi.
- gumby 5y agoDefinitely! But also, apart from tiny nouns (cat, dog) when I was learning words as a kid (not just reading, but speaking) I was often told what its pieces were (not just obvious ones like "skyscraper", but "entrance? We enter through it."). Any other way just seems hard.