You can generate null terminated strings at the point of interfacing with those legacy functions. Yes there is overhead, but you're already probably prematurely

You can generate null terminated strings at the point of interfacing with those legacy functions. Yes there is overhead, but you're already probably prematurely optimizing all the wrong things anyhow since you're using C. :-P