3 ms·
People learn languages for a variety of purposes. Some people just want to know enough to be able to ask where the bathroom is and read a menu at a resturant.
by bawolff 5y ago
People learn languages for a variety of purposes. Some people just want to know enough to be able to ask where the bathroom is and read a menu at a resturant.
- YetAnotherNick 5y agoMore people learn languages to feel good and for bragging rights than for any actual use.
- jacquesm 5y agoBollocks. In Europe you learn languages to be able to go abroad and to at least try to meet strangers halfway. Knowing just your own tongue is rude.
- Ihatelifebutwe 5y agoIn America, plenty learn for fun and status. You can travel thousands of miles in the US and still speak to someone in English making language learning extremely rare.
- jamal-kumar 5y agoThis is pretty valid, but sometimes people with limited knowledge will do something seemingly innocuous like ask where the 'toilet' is rather than the more polite reference and totally freak a complete stranger out. I think it's not a bad idea to do your best to try and learn at least a little bit beyond this before dropping into a foreign country, at the least because it makes the whole meeting new friends thing a lot easier.
- realityking 5y agoCultural context is difficult but it also can’t be learned unless you already have some language skills. It’s not helpful to expect 2nd language speakers never to make mistakes Like the foreign exchange student asking for a rubber instead of an eraser, those mistakes can be great learning points.
- tasogare 5y agoExcept you won't be able to do that with Duolingo. I'll go as far as saying that Duolingo is (very) negative for learners: it sells them the idea they are learning a language and progressing when they are in fact not. A good example of that is a comment I read here on HN from a user defending Duolingo since it allowed him to master hiragana (one script of Japanese) after two years and half. This is normally taking a week, for a slow learner, and the rest is practicing for fluency. Source: myself; learned and learning multiple languages, at university and by myself. Working in edtech research.
- deleted 5y ago[deleted]
- tasogare 5y agoReplying to deleted post: First, you don't need 10k kanji to read. About 3000-5000 depending on what you read is enough. Then count 400-500 kanji per year if learning at university and being motivated (lot of people stops). For conversation count two intensive years for the bare minimum, add one for more fluency. Actually all depends on how much effort you spend on it, I know a guy who was JLPT N2 or so after it's first university year (needless to say, he spent an aweful amount of time practicing, especially with natives). Then add at least one year in Japan to really get a good grasp (I went from N3 to N2 in a year while basically partying).
- csa 5y ago> First, you don't need 10k kanji to read. About 3000-5000 depending on what you read is enough. You’re still grossly over-representing what is needed to read Japanese. 1. 10k characters is utter nonsense. I assume that people conflate the 10k words needed for JLPT N1 with characters. They are totally different, since words are often combinations of characters. 2. Joyo kanji has 2,136 characters. All government documents and pretty much all mainstream media use only these characters plus some kanji specific to names. Any kanji outside of joyo (e.g., an unusual name or a stylistic word) typically have a phonetic reading (furigana) next to or over the character(s). Joyo is what is tested for the JLPT 1 (the top level). 3. Hundreds of joyo kanji are very context-specific — that is, they are relatively low utility. 4. There are a few additional kanji outside of joyo that are widely known. Educated folks also know more than joyo that are specialist terms or stylistic words. It would be like an English speaker knowing words like “deoxyribonucleic acid” (DNA) or “ceteris paribus”. 5. Lastly, for anyone reading Classical Japanese or historical documents… well, much of the above is not relevant due to changes in the language (mostly simplification over time). It depends on what is being studied or read. 6. 3000 kanji nets someone “highly educated native speaker” status — think teacher, doctor, lawyer. 5000 kanji gets you nerd status — think professor or logomaniac.
- least 5y agoThat's fair, though I think in the case of wanting to be able to be a tourist in a place with a foreign language, you'd be better suited using phrasebooks and a translation app. Duolingo isn't going to really prepare you to have those kinds of conversations and isn't really a reference book, so being able to look up the few phrases you need to get around isn't practical. It's designed to teach you the language in a structured way and while the ordering of it and most language courses does attempt to get people proficient at very basic touristy things, depending on what it is you're doing, you might not even get to the point where you can do that. Reading a menu requires cultural context along with reading comprehension. Unless you're intimately familiar with the culture, being able to read it (as in sound it out by reading the characters) is pretty useless. نان (naan) is probably something you could understand because it's a loanword we use in English from Arabic but without cultural context could someone guess what قابلی پلاؤ (Kabuli Pilau) means? Probably not. If you're in Japan and China, learning to read a menu is in itself a huge barrier.
- ben_w 5y ago> قابلی پلاؤ I’ve spent most of the last year struggling to learn the Arabic alphabet with Duolingo, yet FWIW my guess for what sort of dish Kabuli Pilau might be was fairly close. I wonder if anyone outside the UK knows, or can guess, what sort of dish a “spotted dick” or a “toad in the hole” is?
- csa 5y agoAmerican here: 1. I have had some incredible Kabuli pilau. I hope everyone gets the chance to have some. There are quite a few restaurants in the Bay Area that serve it, but homemade is best in my experience. 2. Spotted dick is a cake (steamed?) with currants… at least the stuff I had. Delicious. 3. No idea about toad in the hole. It better be good with that name.
- Symbiote 5y agoI presumably made the same guess (spiced rice grains mixed with meat/veg), but British people have the cultural context to know what pilau means. They even a section in Tesco (not just a search, an actual section). From Denmark, I can suggest brændende kærlighed (burning love, which for Danes is mashed potatoes and bacon), dyrlægens natmad (vet's night snack, rye bread with pâté, beef and meat jelly etc), æbleskiver (apple slices, round pancakes with zero apple). https://www.tesco.com/groceries/en-GB/shop/food-cupboard/dried-pasta-rice-noodles-and-cous-cous/microwave-rice/pilau-microwave-rice https://www.tesco.com/groceries/en-GB/shop/food-cupboard/dri...
- globular-toast 5y agoFor which the best tool is a phrasebook and learning enough pronunciation. Duolingo won't help with that.