I don't see the practical difference between forcing someone to show self-incriminating evidence and forcing someone to unlock a box in possession of authoritie

I don't see the practical difference between forcing someone to show self-incriminating evidence and forcing someone to unlock a box in possession of authorities that contains self-incriminating evidence.