It's referring to avgas, a shortened name for aviation gasoline. I don't believe there's a relationship to the swedish. Historically there was also a correspond

It's referring to avgas, a shortened name for aviation gasoline. I don't believe there's a relationship to the swedish. Historically there was also a corresponding mogas (motor gasoline), but the specifier got dropped in general usage.