3 ms·
I cannot second the advice to remove the i in Yamashita such that it becomes Yamashta. It could come across as rude, like you're just trying to spit the person
by kazinator 5y ago
I cannot second the advice to remove the i in Yamashita such that it becomes Yamashta.
It could come across as rude, like you're just trying to spit the person's name out of your mouth to make way for more important words.
Just say ya-ma-shi-ta.
There is a way to actually devoice it so that it still occupies four beats without a prominent "i"; that is more acceptable: ya-ma-sh-ta. The airflow and tongue placement is more or less the same as "shi", just the voice isn't there.
If you don't speak Japanese, don't try to fudge it.
The "shta" elision is acceptable when you're using shita as "down", "bottom" rather than part of a name (even if it means "down" in that name). Or when -shita is the past tense of -suru.
E.g. "kutsushta" -> socks. "benkyōshta" -> studied.