The problem here is your initial recommendations is to "Break autofill for everyone on your website so there's not a security risk in a very few edge cases". N

The problem here is your initial recommendations is to "Break autofill for everyone on your website so there's not a security risk in a very few edge cases". Note all of those edge cases are on computers that should have Auto-fill disabled as part of an IT policy.