Because the standard transliteration used for Mandarin (pinyin) already has a CH. Q sounds similar, but not identical to CH. Similar enough that "just pronounce

Because the standard transliteration used for Mandarin (pinyin) already has a CH. Q sounds similar, but not identical to CH. Similar enough that "just pronounce Q as CH" is ok advice, different enough to make a huge difference when actually speaking Mandarin.