3 ms·
Australian has become heavily influenced by US TV over the past few decades. I think it's OK...as the result is hardly universal. My otherwise awesome US girl
by gumby 5y ago
Australian has become heavily influenced by US TV over the past few decades. I think it's OK...as the result is hardly universal.
My otherwise awesome US girlfriend is indeed offended* by Australianisms in my speech. Nevertheless she has unwittingly absorbed some terms like brekky and duna.
* literally offended sometimes. The other day I learnt about one: using the word "mummy" when speaking to her kids. Apparently where she grew up (Manhattan) the word was used as a pretentious (or pejorative) word. How would I have known that? And how would she have known my use was innocent?
- mbStavola 5y agoI grew up in a borough adjacent to Manhattan, but I'm not quite sure what's offensive about "mummy." It's not something we use, but it's not something we'd take issue with either (though it'd be a little out of place). The only thing I can think of is it's proximity to mammy[1], which IS offensive, but it's clearly a different word with very different connotations. I'm curious as to her line of thought here! [1]: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mammy_stereotype https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mammy_stereotype
- saltcured 5y agoThis pejorative form sounds familiar to me from the US west coast too. As far as I understand it, the derivation is pretty much a conflation of WASP/blue blood/snob which kind of resonates with one thin American stereotype of Brits. Depending on context, I think it could imply the accused is infantile and/or positioned by nepotism...