This is from the original email (not the message linked by OP!): > Otherwise, I will have to transfer information about you to lawyers who will cooperate with

This is from the original email (not the message linked by OP!): > Otherwise, I will have to transfer information about you to lawyers who will cooperate with github.com and Chinese government to physically find you and stop the illegal use of licensed content. This very much sounds like a threat.