I don't think the answer to 4 depends on the fill level of the vessels. All that matters is that the volumes of the liquids in the barrel and the glass are unch

I don't think the answer to 4 depends on the fill level of the vessels. All that matters is that the volumes of the liquids in the barrel and the glass are unchanged, so that volumes of the foreign liquids will be equal.