3 ms·
is hiring a native English speaker to look at it and make sure the English looks like English that much of an extra expense? You will be surprised how bad is a
by woobar 15y ago
is hiring a native English speaker to look at it and make sure the English looks like English that much of an extra expense?
You will be surprised how bad is anything in foreign languages looks in major Hollywood movies. Apparently, hiring a Chinese/Russian/German speaker is too expensive even when their product is exposed to much wider audience.
- pavel_lishin 15y agoNative Russian speaker here - I often laugh during movies when they show Russian writing. 90% of the time, it's random gibberish. The only time when the gibberish didn't seem random was during the movie Virus - there's a scene where they are choosing which language to display a control panel in, and one of the options is "Ebonics" - and the Russian underneath is just a random mix of letters, while the other Russian labeling was completely accurate.