You need the diagonal because you are making a new number in (0,1) that can't be in the list by just choosing the nth digit of said number different than the nt

You need the diagonal because you are making a new number in (0,1) that can't be in the list by just choosing the nth digit of said number different than the nth digit of the diagonal.