You can. If you open the email, there is a "note" icon in the right sidebar. If you create a new note it tags the email to the note. But this may not be exactly

You can. If you open the email, there is a "note" icon in the right sidebar. If you create a new note it tags the email to the note. But this may not be exactly what you want.