2 ms·
> Sometimes, a heart means “I love you”, “I miss you”, “I hope you’ll feel better soon”, “I love what you’re saying”, etc. Was I expecting my interlocutors to
by thaumasiotes 5y ago
> Sometimes, a heart means “I love you”, “I miss you”, “I hope you’ll feel better soon”, “I love what you’re saying”, etc. Was I expecting my interlocutors to guess the exact meaning? I’m happy that it forced me to phrase my thoughts, look deeper into them, better identify and express them.
Actually, I think the ambiguity can be an advantage. One interesting thing I noticed in communicating in a foreign language is that sometimes, I'll feel like either of two meanings might be appropriate -- and the other language has a word that might have either sense. It always feels like a big win to use that word when that happens.
On the other hand, I used to message someone frequently who would use really weird emoji like a pig face, and who steadfastly refused to ever explain what any of them meant. That got annoying.