"Dear leader" is a really good example of how you can get yourself into awkward situations if you're not aware of certain historic precedents. Another example:

"Dear leader" is a really good example of how you can get yourself into awkward situations if you're not aware of certain historic precedents. Another example: in Germany, nobody would call their boss "mein Führer", although "Führer" is the literal translation of "leader"...