2 ms·
> Re (2) you misread - it's the "waving hand" emoji which can mean a bad reaction to something dumb. This is where things get complicated: How can I know you'r
by ggm 5y ago
> Re (2) you misread - it's the "waving hand" emoji which can mean a bad reaction to something dumb.
This is where things get complicated: How can I know you're right and they're wrong? Thats no different to indirect references to things and people: so "dear leader" is understood to refer to the DPRK but in fact, contextually can be used to refer to any upward manager.
The inherent ambiguity of meaning is a problem in all communication and across both words, and shapes, it's meaning is highly contextual, and I would suggest fluid: in 5 years time this specific wechat emoji/emoticon meaning will have shifted.
"fab" probably had about 4-5 years of real currency in the 1960s. Now, its use is mostly confined to the near geriatrics or ironically. (and, to kids who watch "thunderbirds" F.A.B. probably lacks context)
- rob74 5y ago"Dear leader" is a really good example of how you can get yourself into awkward situations if you're not aware of certain historic precedents. Another example: in Germany, nobody would call their boss "mein Führer", although "Führer" is the literal translation of "leader"...