2 ms·
Ha in the "textova" map there's a LOT of inside jokes and wordplay, here's what some of the actual placenames are, and some of the meanings in case you don't kn
by smcl 5y ago
Ha in the "textova" map there's a LOT of inside jokes and wordplay, here's what some of the actual placenames are, and some of the meanings in case you don't know the language:
- Stovězov (no idea) = Prague. Update: Ahhh could be "city of a hundred spires"
- Bryncl = Brno (in local hantec dialect)
- Malá videň ("Little Vienna") = Šumperk
- Jo, budě vice! (sort of "Yeh, there'll be more!") - České Budějovice which you might know better as Budweis as in "Budweiser". I feel like there's more to this one I'm mising
- Piveň (mixture of "Pivo"=beer and "Plzeň") = Plzeň, you might know as Pilsen as in Pilsner
- Baťovo Hlavní Město ("Baťa's capital city") = Zlín, original home of the Baťa shoe company
- Koněpůlky (I think horse's ass-cheeks but I've no idea why?) - Pardubice
- Camping - Tábor, which is the Czech word for a camp
You can probably figure out what "voda", "les", "dalnice", "silnice", and "hranice" mean from where they appear all over the map :-)