Start with onboarding page since that's what you will be most familiar with and has actual content and does not change too much. Use screenshots and add version

Start with onboarding page since that's what you will be most familiar with and has actual content and does not change too much. Use screenshots and add version/date of each tool. Use a tool everyone is already using or familiar too (ideally it doesn't involve logging in or has single-sign-on).