In the US, fonts (a computer program) are copyrightable but typefaces (design of letters, numbers and other symbols) are not. So you can basically just redraw y

In the US, fonts (a computer program) are copyrightable but typefaces (design of letters, numbers and other symbols) are not. So you can basically just redraw your own Helvetica with no copyright issues.