Na should be "not." Wee, sleekit, cowrin, tim’rous beastie, O, what a panic’s in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty, "Translation"/update to m

Na should be "not." Wee, sleekit, cowrin, tim’rous beastie, O, what a panic’s in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty, "Translation"/update to more standard current English: Small, sleek, cowering timorous beast Oh, what a panic in your chest. You need not start away so quickly.