4 ms·
What are some other websites/resources like this? That is, ones that make a text easier to read, either with parallel translation or word lookup etc? Listing t
by svat 5y ago
What are some other websites/resources like this? That is, ones that make a text easier to read, either with parallel translation or word lookup etc?
Listing the ones I know (in no particular order, just a list I had collected a while ago):
- Physical (print) books: Loeb Classical Library (Greek and Latin) https://www.loebclassics.com/ https://www.loebclassics.com/, Clay Sanskrit Library (Sanskrit) http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_current.php http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_current.php, Murty Classical Library of India (various languages) https://murtylibrary.com/volumes.php https://murtylibrary.com/volumes.php.
- Perseus Hopper (Greek and Latin), https://www.perseus.tufts.edu/hopper/ https://www.perseus.tufts.edu/hopper/
- Chinese Text Project (https://ctext.org/ https://ctext.org/)
- https://nodictionaries.com/ https://nodictionaries.com/ (Latin)
- http://pseudw.herokuapp.com/iliad/books/1?start=500&end=589&vocabulary http://pseudw.herokuapp.com/iliad/books/1?start=500&end=589&... = https://github.com/nkallen/pseudw/ https://github.com/nkallen/pseudw/ (Greek: The Iliad)
- http://alpheios.net/ http://alpheios.net/ (Latin, Greek)
- quran.com / legacy.quran.com / corpus.quran.com (The Quran: Arabic)
- Dickinson College Commentaries (Latin) e.g. https://dcc.dickinson.edu/tacitus-agricola/1 https://dcc.dickinson.edu/tacitus-agricola/1
- "e-readers" under http://sanskrit.uohyd.ac.in/scl/ http://sanskrit.uohyd.ac.in/scl/ (Sanskrit)
- Gita Supersite (Sanskrit) e.g. https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?language=dv&field_chapter_value=2&field_nsutra_value=22&scsh=1&scang=1&scram=1&scmad=1&scms=1&scvv=1&ecsiva=1&etsiva=1&etpurohit=1&etgb=1&setgb=1&etssa=1&etassa=1&etradi=1&etadi=1 https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?language=dv&fiel...
- https://greenmesg.org/stotras/lakshmi/sri_suktam.php https://greenmesg.org/stotras/lakshmi/sri_suktam.php etc (Sanskrit)
- No Fear Shakespeare (https://www.sparknotes.com/shakespeare/ https://www.sparknotes.com/shakespeare/)
- https://github.com/tasuki/side-by-side https://github.com/tasuki/side-by-side e.g. https://enchiridion.tasuki.org https://enchiridion.tasuki.org https://ttc.tasuki.org/ https://ttc.tasuki.org/
- This one (https://aquinas.cc/la/en/~ST.I.Pr.3 https://aquinas.cc/la/en/~ST.I.Pr.3)
Of these, http://alpheios.net/ http://alpheios.net/ and https://github.com/tasuki/side-by-side https://github.com/tasuki/side-by-side are ones that allow you to build your own webpages / present your own texts. Are there more?
- peterburkimsher 5y agoShameless plug for my own Chinese-learning program, Pingtype. It does word-by-word translation as well. Here's a direct link to one example dataset (Bible) https://pingtype.github.io/bible.html https://pingtype.github.io/bible.html
- svat 5y agoThis is really cool; thank you! It was a bit hard at first to understand what was going on (and that the page was still loading), but after find the docs at https://pingtype.github.io/docs/docs.html https://pingtype.github.io/docs/docs.html I understand better, and it seems really impressive and useful. And it's really (pleasantly) surprising that the translation happens offline in the browser, after loading so little data (the font is bigger).
- deleted 5y ago[deleted]
- baltimore 5y agoSefaria - Jewish texts (Bible, Midrashim, Mishna, Talmud, etc.). Example of a side-by-side layout: https://www.sefaria.org/Genesis.1?lang=bi&aliyot=0 https://www.sefaria.org/Genesis.1?lang=bi&aliyot=0