3 ms·
There are worse things than dubbing... In Polish TV all movie dialogs are read by a single person, typically male. I guess they came up with this horrible idea
by 988747 5y ago
There are worse things than dubbing... In Polish TV all movie dialogs are read by a single person, typically male. I guess they came up with this horrible idea during communism, because dubbing was too expensive, and now we're stuck with it.
In cinemas however, movies typically have subtitles.
- the_af 5y agoTerrible! I heard this single male voice also "explains" the jokes of comedies like the Simpsons, is it true?
- 988747 5y agoNo, I've never seen this. Except maybe in rare cases when the joke is really idiomatic and the translator screwed up the job by explaining joke rather than translating it.