The irony is that we're whinging about a tool that generates code that will be difficult to understand in the future... ... and the example is mathematically-

The irony is that we're whinging about a tool that generates code that will be difficult to understand in the future... ... and the example is mathematically- and floating-point-spec obtuse enough that it was incomprehensible at the time it was written. (As evidenced by id comments)