Probably because the modern, colonial boundaries of the USA, Canada, Mexico, etc, bear no relation to the historical national boundaries of the Native American

Probably because the modern, colonial boundaries of the USA, Canada, Mexico, etc, bear no relation to the historical national boundaries of the Native American peoples. Plus, the modern concepts of nation-states with fixed borders don't map neatly onto Native American traditions.