I think at least on some level, you might be right that there's a misunderstanding between the individual-level problem description and the system-level problem

I think at least on some level, you might be right that there's a misunderstanding between the individual-level problem description and the system-level problem description. I think that's quite insightful.