If you're willing to call men trans women then you're already subscribing to their framework. Why bother with worrying about the other details? They won't stop

If you're willing to call men trans women then you're already subscribing to their framework. Why bother with worrying about the other details? They won't stop until you're forced to fully comply with their demands. You're not going to be permitted to go half-in on it so either don't go along with it at all or don't try to figure out how you can get around full compliance.