Thanks for the detailed description. I understand better the problem. I'm not very accustomed to other scripts so I would need to look into this with more detai

Thanks for the detailed description. I understand better the problem. I'm not very accustomed to other scripts so I would need to look into this with more details. But at least now I understand what HarfBuzz is about :)