Same thing with my wife. The registration process was a big turn-off, especially being faced with lists of random people, lack of explanation of what's going on

Same thing with my wife. The registration process was a big turn-off, especially being faced with lists of random people, lack of explanation of what's going on, and confusing interaction on the circles page. That's the stuff Facebook has perfected over the years through relentless optimization.