Maybe there could be a middle ground. For math-heavy applications, the editor could implement ligatures same as Fira-Code and the latex name would render as the

Maybe there could be a middle ground. For math-heavy applications, the editor could implement ligatures same as Fira-Code and the latex name would render as the symbol until you put a cursor on it.