I don't think I'd seen a hamburger menu rendered on a list, for each item, before. Normally a "hamburger menu" appears once, probably at the top of the page, i

I don't think I'd seen a hamburger menu rendered on a list, for each item, before. Normally a "hamburger menu" appears once, probably at the top of the page, in some kind of navigation bar. In that context, that icon definitely reads "drag to re-order list item" to me.