You're being kind. The author's statement is utter nonsense. If you store the same fact in two places and only change one of the them, it doesn't matter wheth

You're being kind. The author's statement is utter nonsense. If you store the same fact in two places and only change one of the them, it doesn't matter whether you update in-place, or create a new version of record -- your data is still corrupted.