2 ms·
Essentially gender serves as a simple hash for pronoun assignment. Take his sentence, where <X> is a pronoun: When John and Mary went on a road trip <X> paid
by tzs 5y ago
Essentially gender serves as a simple hash for pronoun assignment. Take his sentence, where <X> is a pronoun:
When John and Mary went on a road trip <X> paid for the gas.
With gendered pronouns, John (probably) hashes to "he" and Mary (probably) to "she".
That's a decent system for simpler times and situations, but it still quickly runs up into limitations. If it is Alice and Mary on the road trip instead of John and Mary, there is no <X> that works.
I think what we need is a set of position based pronouns. I'll just call them P1, P2, P3, and so on. P1 refers to the first noun in the sentence, P2 the second, and so on.
In the first sentence, <X> would be P1 if John paid for the gas and P2 if Mary paid for it.
But that too runs into problems. Pronouns are often used to refer to nouns in prior sentences. The road trip sentence might be followed by "They picked up hitchhiker Bob who was her old neighbor", with "her" referring to Mary from the prior sentence.
I think that to make positional pronouns work, they need to count back from the position of usage rather than forward from the position of the thing the reference. So if you have two sentences with John and Mary named in the first and Bob in the second, P1 refers to John if it occurs between John and Mary, to Mary if it occurs between Mary and Bob, and to Bob if it occurs later.
That would certainly be odd at first, because the same pronoun could be used more than once in a sentence and mean different people each time:
John overthrew when P1 tossed the ball to Mary but P1 was still able to catch it.
P1 is John in part of that sentence and Mary in part of it.
In more complicated sentences this could get very confusing very fast. Imagine reading along and somewhere near the end of long paragraph you hit a P12 and had to them skim backward counting nouns. Or worse, if someone dropped a P12 in conversation.
So I think what I'd actually advocate for is the forward counting position based pronouns, but they only work within a sentence.