Japanese has a few brackets that might be useful but less easy to confuse. Here’s a few the IME on my phone suggested (the middle ones are the same as yours as

Japanese has a few brackets that might be useful but less easy to confuse. Here’s a few the IME on my phone suggested (the middle ones are the same as yours as far as I can tell): 〉> ＞ ≫ 》