Various societies throughout history have recognized gender identities as distinct from biological differences for about as long as there have been societies. T

Various societies throughout history have recognized gender identities as distinct from biological differences for about as long as there have been societies. That the modern English terms for those two categories emerged from academia is pretty irrelevant.